1 00:01:25,841 --> 00:01:31,163 {\an8}PISAH 2 00:01:31,246 --> 00:01:32,885 Halo teman. Apa yang terjadi? 3 00:01:33,000 --> 00:01:34,917 Aku akan pulang sebentar lagi. Apakah kamu masih di sana? 4 00:01:35,000 --> 00:01:36,519 Halo, saya masih di sini. 5 00:01:36,640 --> 00:01:39,799 Mereka baru saja memuat trukku, jadi... 6 00:01:39,920 --> 00:01:42,199 Aku berangkat besok pagi. 7 00:01:43,080 --> 00:01:44,119 Menyumpahi. 8 00:01:44,633 --> 00:01:45,466 Halo. 9 00:01:46,600 --> 00:01:48,426 Apa yang kita rencanakan malam ini? 10 00:01:49,560 --> 00:01:50,519 Aku tidak tahu. 11 00:01:51,120 --> 00:01:52,437 Ini malam terakhirmu. 12 00:01:52,520 --> 00:01:53,932 Apa yang ingin Anda lakukan di sini? 13 00:01:54,960 --> 00:01:57,519 Kami akan bermain Uno, kami akan mabuk. 14 00:01:57,640 --> 00:01:58,637 Itu saja? 15 00:01:58,720 --> 00:02:01,599 - Selasa malam yang klasik? - Iya benar sekali. 16 00:02:01,800 --> 00:02:03,448 -Kedengarannya luar biasa. -Halo. 17 00:02:03,960 --> 00:02:05,159 Jadi mari kita langsung ke intinya. 18 00:02:05,280 --> 00:02:06,199 Halo. 19 00:02:10,039 --> 00:02:12,543 Ini akan menjadi aneh tanpamu, teman. 20 00:02:12,960 --> 00:02:14,439 Hei, tanpamu juga. 21 00:02:18,240 --> 00:02:21,279 Baiklah, sampai jumpa di rumah sebentar lagi. OKE? 22 00:02:21,440 --> 00:02:23,239 Halo. Sampai jumpa. Untuk saat ini. 23 00:02:36,823 --> 00:02:43,483 10 tahun kemudian. 24 00:03:49,673 --> 00:03:52,259 - Ayo kita lakukan? - Ayo kita lakukan. 25 00:03:55,357 --> 00:03:56,315 Dengan baik. 26 00:03:58,737 --> 00:04:00,797 - Kurasa kita harus mulai, kan? - Ya. 27 00:04:03,477 --> 00:04:04,356 Jelas sekali. 28 00:04:05,800 --> 00:04:06,633 Dengan baik. 29 00:04:19,523 --> 00:04:20,530 Kemana kita akan pergi? 30 00:04:20,613 --> 00:04:21,743 Poe di sana. 31 00:04:58,713 --> 00:05:00,949 Apakah Anda masih merekam video pernikahan? 32 00:05:01,061 --> 00:05:04,998 Tidak, tidak, saya berhenti melakukannya sekitar 3 tahun yang lalu. 33 00:05:06,445 --> 00:05:08,346 - Ah, benarkah? - Ya. 34 00:05:08,680 --> 00:05:09,513 Mengapa? 35 00:05:11,666 --> 00:05:14,448 Saya senang melakukannya untuk orang yang saya kenal, 36 00:05:15,600 --> 00:05:17,600 tapi aku tidak ingin melakukannya lagi. 37 00:05:19,839 --> 00:05:21,134 Tapi uang itu bagus, bukan? 38 00:05:21,475 --> 00:05:22,308 Halo. 39 00:05:24,360 --> 00:05:26,184 Saya tidak terlalu peduli lagi. 40 00:05:26,640 --> 00:05:28,986 Saya ingin punya waktu, 41 00:05:29,800 --> 00:05:31,506 Anda tahu, berinvestasilah pada diri Anda sendiri, 42 00:05:32,040 --> 00:05:34,376 Jadilah kreatif, pelajari hal-hal baru. 43 00:05:36,004 --> 00:05:37,059 Mencoba sesuatu. 44 00:05:37,978 --> 00:05:39,401 Dimulai dengan ini. 600 km ini, 45 00:05:39,484 --> 00:05:41,484 Aku akan memberikannya, aku akan menahannya. 46 00:05:42,080 --> 00:05:44,079 Saya percaya kamu. 47 00:05:44,162 --> 00:05:45,529 -Aku harus menyelesaikannya.-Ya. 48 00:05:45,612 --> 00:05:47,167 - Kalau tidak, kita kacau. - Ya. 49 00:05:48,960 --> 00:05:50,757 Anda dapat membicarakannya, tetapi Anda tetap harus melakukannya. 50 00:05:50,840 --> 00:05:51,673 Halo. 51 00:06:03,453 --> 00:06:04,420 Bagaimana kabar Sara? 52 00:06:05,600 --> 00:06:07,313 Hei, dia baik-baik saja. 53 00:06:10,040 --> 00:06:12,242 Dia hanya takut, seperti biasa. 54 00:06:18,600 --> 00:06:19,585 Tidak, terima kasih. 55 00:06:29,793 --> 00:06:33,885 Dia sebenarnya bahkan tidak berpikir kita akan melakukannya. 56 00:06:40,840 --> 00:06:42,442 -Kau benar.-Tentu saja. 57 00:06:51,783 --> 00:06:53,018 Beri aku waktu sebentar. 58 00:06:53,101 --> 00:06:54,079 Dengan baik. 59 00:07:02,120 --> 00:07:03,058 Halo, Tom. 60 00:07:06,106 --> 00:07:06,939 Tomas? 61 00:07:10,320 --> 00:07:16,357 Halo. Apakah aku mengganggumu? 62 00:07:16,440 --> 00:07:18,557 Bagaimana jalannya perjalanannya? Semuanya baik-baik saja? Ya ya. 63 00:07:18,640 --> 00:07:21,639 Kami baru saja mulai, kami tertinggal sekitar setengah hari. 64 00:07:21,723 --> 00:07:22,876 Tapi itu berjalan dengan baik. 65 00:07:22,959 --> 00:07:26,558 - Apa yang terjadi? - Oke, halo, ya. 66 00:07:26,686 --> 00:07:29,805 Dengar, aku tidak tahu. 67 00:07:29,892 --> 00:07:32,712 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 68 00:07:33,180 --> 00:07:38,259 - Aku baru saja mendapat semua nomor baru ini dan... - Jonas, Jonas. 69 00:07:38,452 --> 00:07:41,639 Saya minta maaf. Aku juga punya... Sial... 70 00:07:41,766 --> 00:07:45,525 Hari ini saya sedang merawat bayi itu. 71 00:07:45,647 --> 00:07:47,830 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan angka-angka itu. 72 00:07:47,913 --> 00:07:49,972 Saya tidak tahu bagaimana cara menggabungkannya. 73 00:07:50,092 --> 00:07:50,637 Ya. 74 00:07:50,720 --> 00:07:55,639 Saya tidak ingin merusak semua kerja keras Anda. 75 00:07:56,880 --> 00:08:03,696 Tom, kamu tahu... Kirimkan padaku. 76 00:08:04,580 --> 00:08:06,401 Saya akan menyelidikinya. 77 00:08:07,266 --> 00:08:10,515 Itu bagus sekali. Terima kasih. 78 00:08:10,599 --> 00:08:11,474 Baiklah. 79 00:08:12,353 --> 00:08:14,727 Tidak apa-apa, terima kasih. Saya akan mengirimkannya kepada Anda segera. 80 00:08:14,811 --> 00:08:20,159 Cemerlang. Kamu yang terbaik. Kami akan menghubungi Anda. 81 00:08:20,280 --> 00:08:22,079 Halo. 82 00:11:35,833 --> 00:11:37,833 Bagaimana menurutmu? Itu besar, bukan? 83 00:11:39,160 --> 00:11:40,046 Besar? 84 00:11:41,720 --> 00:11:43,279 Tidak, tapi tidak apa-apa. 85 00:11:43,393 --> 00:11:45,117 - Ya. Dia tampan. - Menurutku itu bagus. 86 00:11:45,200 --> 00:11:47,035 - BENAR? - Ya. 87 00:11:51,240 --> 00:11:54,477 Apakah Anda ingin beberapa foto dari hari pertama dikirimkan kepada orang tua Anda? 88 00:11:54,560 --> 00:11:56,639 Tidak, tidak. Baiklah. 89 00:11:56,760 --> 00:11:59,306 Saya akan mengirimkan Anda foto kapan 90 00:11:59,389 --> 00:12:01,919 Kita akan mencapai Cape Wrath, dengan penuh kemenangan. 91 00:12:02,400 --> 00:12:03,430 Ya, tentu saja. 92 00:12:04,077 --> 00:12:07,019 Tidakkah Anda ingin mengirimi mereka sesuatu atau menelepon mereka untuk sementara waktu? 93 00:12:07,560 --> 00:12:08,489 Aku tidak tahu. 94 00:12:09,360 --> 00:12:10,854 Mungkin. 95 00:12:11,640 --> 00:12:14,111 - Tidak tahu. Ini baru hari pertama. - Ya baiklah. 96 00:12:25,320 --> 00:12:26,153 Apa itu? 97 00:12:27,720 --> 00:12:29,279 Aku membawakan kita sesuatu. 98 00:12:32,200 --> 00:12:34,987 Aku tidak suka senyuman ini. 99 00:12:35,920 --> 00:12:37,508 Dengan baik. 100 00:12:40,160 --> 00:12:41,670 - Ayo bermain? - Hei, hei. 101 00:12:41,753 --> 00:12:43,792 - Ini dia, campurkan. - Jernih. 102 00:13:03,560 --> 00:13:04,645 Luis? 103 00:13:06,000 --> 00:13:07,236 Apakah kamu ingin kopi? 104 00:13:08,480 --> 00:13:09,239 Menginginkan. 105 00:13:09,360 --> 00:13:10,206 Saya berangkat sekarang. 106 00:14:10,410 --> 00:14:12,837 Apakah ibumu akan pergi ke rumah orang tuaku musim panas ini? 107 00:14:12,920 --> 00:14:14,479 Hei, menurutku begitu. 108 00:14:14,600 --> 00:14:15,717 Cemerlang. 109 00:14:19,640 --> 00:14:21,464 Apakah kamu sudah berbicara dengan ayahmu? 110 00:14:25,843 --> 00:14:29,071 Tidak, juga tidak. 111 00:14:31,160 --> 00:14:32,381 Sayang sekali. 112 00:14:46,360 --> 00:14:48,450 Apakah Anda pikir Anda ingin punya anak? 113 00:14:51,080 --> 00:14:51,913 TIDAK. 114 00:14:52,800 --> 00:14:54,742 Saya hampir tidak bisa mengurus diri sendiri. 115 00:15:00,686 --> 00:15:01,519 Dan kamu? 116 00:15:03,800 --> 00:15:04,674 Ya. 117 00:15:08,479 --> 00:15:10,538 Hei, kami akan benar-benar mencobanya. 118 00:15:13,480 --> 00:15:14,528 - Ah, benarkah? - Jernih. 119 00:15:16,268 --> 00:15:17,563 Tepat setelah perjalanan ini. 120 00:15:19,955 --> 00:15:21,955 Wah, bagus sekali. 121 00:15:22,371 --> 00:15:23,724 Menurutku itu bagus. 122 00:15:24,006 --> 00:15:25,830 Aku punya pekerjaan, aku punya rumah. 123 00:15:26,693 --> 00:15:27,870 Saya merasa siap. 124 00:15:31,680 --> 00:15:33,132 Aku merasa tua di sampingmu. 125 00:15:38,383 --> 00:15:39,795 Kita sudah agak tua 126 00:15:52,680 --> 00:15:54,151 Anda akan menjadi seorang ayah. 127 00:15:55,840 --> 00:15:56,673 Halo. 128 00:16:10,800 --> 00:16:11,679 Apa kamu yakin? 129 00:16:12,800 --> 00:16:13,759 Ya. 130 00:16:14,640 --> 00:16:16,919 Keju dan bawang bombay. Itu bagus. 131 00:16:54,298 --> 00:16:55,316 Ini Richard. 132 00:16:55,411 --> 00:16:56,997 - Halo. Senang bertemu dengan Anda. - Halo. 133 00:16:57,080 --> 00:16:57,913 Saya juga. 134 00:16:58,640 --> 00:17:00,517 Bagus sekali apa yang Anda lakukan. 135 00:17:00,600 --> 00:17:02,157 Menurut Anda, berapa lama waktu yang dibutuhkan? 136 00:17:02,240 --> 00:17:05,519 28 hari jika kita mengikuti rencana. 137 00:17:05,640 --> 00:17:08,706 - Apakah kamu sudah pergi? - SAYA? Tidak. 138 00:17:08,790 --> 00:17:11,617 Aku sudah lama menyimpannya di daftar keinginanku, tapi kemudian... 139 00:17:11,700 --> 00:17:12,820 Hal-hal lain akan datang 140 00:17:12,903 --> 00:17:14,727 -Mereka memiliki prioritas. -Ayah, kemarilah. 141 00:17:15,356 --> 00:17:17,877 Sepertinya aku memulai petualanganku sendiri. 142 00:17:17,960 --> 00:17:19,597 - Nikmati jalan-jalannya. - Halo. Terima kasih. 143 00:17:19,680 --> 00:17:21,739 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga. 144 00:17:25,040 --> 00:17:26,751 Utaborme bersamamu di malam hari. 145 00:17:28,400 --> 00:17:29,812 Kami masih memiliki sekitar 146 00:17:30,160 --> 00:17:31,999 5 kilometer lagi. 147 00:17:32,120 --> 00:17:33,768 Hei, tapi kurasa aku sudah cukup. 148 00:17:36,000 --> 00:17:37,952 Baiklah, kita akan melakukannya besok. 149 00:17:52,840 --> 00:17:53,839 Mau mu. 150 00:17:54,040 --> 00:17:55,024 Ya, saya tahu. 151 00:17:57,800 --> 00:17:58,666 Ini gila. 152 00:18:13,706 --> 00:18:16,665 Tidak, tidak, itu berlebihan. 153 00:18:17,320 --> 00:18:18,279 Itu terlalu berlebihan. 154 00:18:19,280 --> 00:18:20,113 Persetan. 155 00:18:21,720 --> 00:18:22,959 Tidak, Kris. 156 00:18:49,560 --> 00:18:50,606 Luis? 157 00:18:54,600 --> 00:18:56,169 -Luis? - Dubur. 158 00:18:58,360 --> 00:19:00,041 Bangunlah, ini jam 8. 159 00:19:00,832 --> 00:19:01,679 Ya. 160 00:19:02,480 --> 00:19:03,382 Saya berangkat sekarang. 161 00:19:04,200 --> 00:19:05,677 Apakah Anda ingin sarapan? 162 00:19:05,760 --> 00:19:06,593 Halo. 163 00:19:50,557 --> 00:19:51,717 Apakah Anda bersaing? 164 00:19:52,627 --> 00:19:54,167 - Apakah kamu berlari? - Tidak. 165 00:20:12,640 --> 00:20:14,919 - Halo halo. - Halo. 166 00:20:51,020 --> 00:20:52,099 kakiku. 167 00:21:16,480 --> 00:21:17,549 Ayo pergi lagi. 168 00:21:22,009 --> 00:21:23,959 -Pergi dulu.-Terima kasih. 169 00:22:12,360 --> 00:22:16,079 Hei, maukah kamu mendirikan tenda di dekatmu? 170 00:22:16,193 --> 00:22:17,155 Jelas sekali. 171 00:22:17,720 --> 00:22:20,354 Kami punya sedikit masalah dengan lalat di sini. 172 00:22:20,437 --> 00:22:21,170 Hei, itu bagus. 173 00:22:21,266 --> 00:22:22,796 Baiklah. Terima kasih. 174 00:22:30,997 --> 00:22:32,437 Apakah Anda ingin bergabung dengan lingkaran? 175 00:22:32,520 --> 00:22:33,984 Hei, hei, terima kasih. 176 00:22:45,480 --> 00:22:47,183 - Seperti Stewart. - Ya, seperti Luis. 177 00:22:47,926 --> 00:22:48,759 Christopher. 178 00:22:49,511 --> 00:22:51,232 Senang berkenalan dengan Anda. 179 00:22:57,120 --> 00:22:58,557 Saya menandai tempat ini di peta. 180 00:22:58,640 --> 00:23:00,111 Sebagai tempat bermalam. 181 00:23:01,680 --> 00:23:03,277 - Itu? - Di peta. 182 00:23:03,360 --> 00:23:05,199 Seperti di peta nyata? 183 00:23:05,320 --> 00:23:07,439 Saya hanya mencoba menjadi sekolah tua. 184 00:23:07,560 --> 00:23:09,999 -Itu bagus.-Terima kasih. 185 00:23:10,120 --> 00:23:11,397 Ibuku tidak menyukainya. 186 00:23:11,480 --> 00:23:14,069 Dia lebih mengkhawatirkanku daripada diriku sendiri. 187 00:23:14,179 --> 00:23:16,578 -Ya, ibuku juga sama. -Ah, benarkah? 188 00:23:16,680 --> 00:23:18,717 Tidak, sebenarnya dia meneleponku dari truk. 189 00:23:18,800 --> 00:23:20,503 Dia akan menunggu di kota berikutnya. 190 00:23:20,586 --> 00:23:22,265 Bagus sekali. 191 00:23:27,560 --> 00:23:29,502 Jadi kemana tujuanmu? 192 00:23:30,000 --> 00:23:31,159 Di tanjung murka. 193 00:23:31,280 --> 00:23:34,559 Tapi pertama-tama kita akan pergi ke Fort William. 194 00:23:34,680 --> 00:23:37,319 - Itu? Ah, benarkah? - Ya, tentu saja. 195 00:23:37,440 --> 00:23:40,499 Jadi West Highland Way hanyalah pemanasan bagi Anda? 196 00:23:40,960 --> 00:23:42,679 Hai. Dan? 197 00:23:43,320 --> 00:23:44,153 Wow. 198 00:24:50,160 --> 00:24:51,359 Kamu tidak apa apa? 199 00:24:51,480 --> 00:24:52,430 Jahit. 200 00:24:53,400 --> 00:24:54,402 Aku hanya lelah. 201 00:25:59,485 --> 00:26:00,365 Kris? 202 00:26:02,903 --> 00:26:03,736 Kris? 203 00:26:06,308 --> 00:26:07,155 Makan siang? 204 00:27:59,930 --> 00:28:02,996 Ini adalah apa yang tampak seperti pada suatu pagi dan... 205 00:28:03,079 --> 00:28:04,907 Dan itu sepenuhnya... 206 00:28:04,990 --> 00:28:06,233 Ya, cuaca masih terang hingga larut malam. Cemerlang! 207 00:28:06,316 --> 00:28:07,901 Ini temanku Lluis. 208 00:28:07,985 --> 00:28:10,301 Apa kabarmu? Senang bertemu dengan Anda. 209 00:28:10,800 --> 00:28:12,415 Hai. Tidak, kata alien. 210 00:28:12,498 --> 00:28:15,093 Itu tidak terlalu mempengaruhi saya karena... 211 00:29:56,746 --> 00:29:58,235 Seharusnya ada di sini, di suatu tempat. 212 00:30:11,458 --> 00:30:12,907 - Kami di sini. - Kamu yakin? 213 00:30:34,400 --> 00:30:37,559 - Maukah kamu memainkannya untukku? - Lagi? 214 00:30:51,273 --> 00:30:52,357 Kita berhasil, teman. 215 00:30:52,440 --> 00:30:55,079 - Ya, kami berhasil. - Kamu tidak apa apa? 216 00:30:55,186 --> 00:30:57,745 Hei, aku sedikit lelah. 217 00:31:08,806 --> 00:31:12,125 Dengar, Chris, aku benar-benar perlu tahu... 218 00:31:12,240 --> 00:31:14,870 Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan? 219 00:31:16,680 --> 00:31:20,621 Soalnya mulai besok saya tidak dapat sinyal. 220 00:31:22,613 --> 00:31:25,084 Saya akan berada di tempat yang tidak ada sinyal. 221 00:31:27,680 --> 00:31:31,375 Kemana kamu pergi? Pada usia delapan puluh? 222 00:31:33,039 --> 00:31:37,198 Aku hanya tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. 223 00:31:37,320 --> 00:31:39,012 Ini sangat sulit. 224 00:31:40,566 --> 00:31:44,397 Ada kemungkinan besar jika kita melakukannya secara internal, seseorang akan merusaknya. 225 00:31:44,480 --> 00:31:45,951 Lalu ketika kamu kembali... 226 00:31:46,425 --> 00:31:49,285 Anda akan memiliki banyak pekerjaan di depan Anda. 227 00:31:49,400 --> 00:31:52,239 Anda akan berada di sana dari awal hingga akhir. 228 00:31:52,323 --> 00:31:55,590 - Aku tidak ingin ini terjadi. - Saya mengerti. 229 00:31:56,560 --> 00:31:57,731 Itu jelas. 230 00:31:57,814 --> 00:31:59,814 Jadi apa yang dapat Anda lakukan? 231 00:32:06,446 --> 00:32:09,765 Dan itu juga bagian dari kesepakatan, bukan, untuk tersedia. 232 00:32:10,040 --> 00:32:11,879 Maksudku... 233 00:32:12,000 --> 00:32:15,299 Tapi Tom, itu adalah sesuatu yang tidak bisa saya ubah sekarang. 234 00:32:19,280 --> 00:32:23,479 Baiklah. Jernih. Kami akan mengurusnya di sini. 235 00:32:23,600 --> 00:32:27,919 Asal tahu saja, sudah kubilang. 236 00:32:28,040 --> 00:32:32,679 Kami akan menghubungi Anda. 237 00:32:32,806 --> 00:32:34,191 Dengan baik. 238 00:32:34,453 --> 00:32:36,453 Terima kasih telah menelepon. 239 00:33:17,840 --> 00:33:20,839 Anda tahu, saya berpikir kita bisa 240 00:33:20,923 --> 00:33:23,952 Ambil cuti 2 atau 3 hari. 241 00:33:25,400 --> 00:33:26,725 Karena? 242 00:33:27,760 --> 00:33:29,959 Saya mengalami cedera lutut, teman. 243 00:33:30,087 --> 00:33:33,766 -Aku hanya perlu istirahat. -Sial, kawan, aku minta maaf. 244 00:33:47,040 --> 00:33:49,557 Tidak bisakah kamu melakukan hal lain? 245 00:33:49,640 --> 00:33:51,732 Tidak. Tidak juga. Hanya... 246 00:33:52,920 --> 00:33:54,117 Saya hanya perlu istirahat. 247 00:33:54,200 --> 00:33:56,639 Mungkin pergi ke dokter atau bagaimana? 248 00:33:58,920 --> 00:34:01,599 Dua atau tiga hari saja sob. Itu saja. 249 00:34:02,960 --> 00:34:03,793 Jelas sekali. 250 00:34:05,520 --> 00:34:08,439 Ya, tapi itu akan sedikit mengubah jadwal kita. 251 00:34:08,540 --> 00:34:11,919 - Ya, aku tahu. - Tapi jika sakit... 252 00:34:12,040 --> 00:34:14,120 Intinya adalah kita bisa melanjutkannya lebih lama. 253 00:34:14,203 --> 00:34:17,722 atau Anda tahu, pergi lebih cepat. 254 00:34:18,120 --> 00:34:19,229 Lebih cepat? 255 00:34:20,440 --> 00:34:22,919 Kami melaju cukup cepat. 256 00:34:23,040 --> 00:34:25,357 Kami telah bekerja keras dan saya tidak bisa tinggal lebih lama lagi. 257 00:34:25,440 --> 00:34:28,119 Aku harus kembali bekerja setelah selesai. 258 00:34:28,360 --> 00:34:30,184 Lalu aku segera kembali bekerja. 259 00:34:30,280 --> 00:34:32,032 Maka itu tidak akan berhasil. 260 00:34:34,560 --> 00:34:36,560 Kamu tahu aku sudah menunggumu, 261 00:34:36,680 --> 00:34:38,819 Jadi menurut saya itu adil. 262 00:34:41,600 --> 00:34:43,100 Apakah kamu serius? 263 00:34:55,793 --> 00:34:57,217 Anda tahu apa yang bisa kami lakukan. 264 00:34:59,680 --> 00:35:02,096 Istirahatlah. Cepat sembuh. 265 00:35:02,960 --> 00:35:04,049 Dan kemudian... 266 00:35:05,486 --> 00:35:07,134 Saya berangkat besok. 267 00:35:07,840 --> 00:35:12,017 dan kamu akan naik bus atau apalah dan kita akan bertemu dalam 3 hari. 268 00:35:14,080 --> 00:35:14,946 Jelas sekali. 269 00:35:15,840 --> 00:35:18,193 Dan kemudian saya tidak akan melalui semuanya. 270 00:35:19,040 --> 00:35:21,982 Jadi apa gunanya semua ini? 271 00:35:25,906 --> 00:35:26,905 Aku tidak tahu. 272 00:35:27,032 --> 00:35:28,089 Aku juga, teman. 273 00:36:00,699 --> 00:36:01,871 Terima kasih. 274 00:44:52,200 --> 00:44:53,236 Halo. 275 00:45:04,517 --> 00:45:05,590 Apakah kamu merindukanku? 276 00:45:07,322 --> 00:45:08,305 Apa kabarmu? 277 00:45:08,440 --> 00:45:09,509 Saya baik-baik saja. 278 00:45:09,975 --> 00:45:11,155 Dengan baik. 279 00:45:15,709 --> 00:45:16,695 Apa kabarmu? 280 00:45:16,784 --> 00:45:17,961 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 281 00:45:19,032 --> 00:45:20,711 Oke, bagus. 282 00:45:21,920 --> 00:45:24,437 Bagaimana perjalanannya? Seperti apa bagian itu? Semua? 283 00:45:24,520 --> 00:45:26,839 - Itu sangat intens. - Ah, benarkah? 284 00:45:26,960 --> 00:45:28,431 Baiklah. aku akan mengambilnya. 285 00:45:29,033 --> 00:45:30,003 - Ah, benarkah? - Hei, hei. 286 00:45:30,086 --> 00:45:32,910 Kalau sudah selesai, aku akan kembali dan mengambilnya. 287 00:45:33,760 --> 00:45:34,719 Dengan baik. 288 00:45:35,358 --> 00:45:37,182 Sama seperti kamu. maka aku akan memilikinya 289 00:45:37,503 --> 00:45:39,270 -Semuanya ada di belakangmu, lho.-Ya. 290 00:45:39,360 --> 00:45:40,313 Jelas sekali. 291 00:45:43,560 --> 00:45:44,999 Ada apa dengan lututmu? 292 00:45:45,120 --> 00:45:46,959 - Bagus. - Kamu yakin? 293 00:45:47,073 --> 00:45:49,312 saya baru saja membeli... 294 00:45:49,440 --> 00:45:50,917 Saya tidak tahu apa namanya dalam bahasa Inggris. 295 00:45:51,000 --> 00:45:54,919 Itu adalah hal yang membuatmu lebih kuat, seperti... 296 00:45:55,040 --> 00:45:56,077 - Seperti penjepit? - Ya. Sesuatu seperti itu. 297 00:45:56,160 --> 00:45:58,999 Sama seperti itu, sebuah mesin. 298 00:45:59,120 --> 00:46:00,477 -Ya, terutama karena itu bagus.-Ya. 299 00:46:00,560 --> 00:46:03,258 - Saya merasa baik. - Siap berangkat? 300 00:46:05,600 --> 00:46:06,517 Ya. 301 00:46:08,480 --> 00:46:10,069 Halo. Saya senang melihat Anda. 302 00:46:10,793 --> 00:46:12,088 Aku juga, teman. 303 00:46:13,200 --> 00:46:14,654 Saya senang melihat Anda. 304 00:46:15,366 --> 00:46:16,200 Halo. 305 00:46:19,086 --> 00:46:20,028 Aku benci itu. 306 00:46:20,520 --> 00:46:21,756 Itu terlalu berat bagiku. 307 00:46:22,699 --> 00:46:24,582 Saya rasa saya mulai terbiasa. 308 00:46:27,781 --> 00:46:29,914 Jadi, Anda ingin bersantai sedikit? 309 00:46:29,998 --> 00:46:31,998 Tidak, tidak. Ayo pergi... 310 00:46:32,907 --> 00:46:34,170 Aku butuh sesuatu untuk dimakan. 311 00:46:34,253 --> 00:46:35,210 - Ya, tentu saja. 312 00:46:35,293 --> 00:46:36,457 Apakah kamu punya sesuatu? 313 00:46:38,465 --> 00:46:40,915 -Hanya bercanda, aku tahu. -Bersyukur. 314 00:46:41,525 --> 00:46:42,539 Ayo. 315 00:46:48,159 --> 00:46:49,513 Apakah kamu punya sesuatu yang bagus? 316 00:46:49,826 --> 00:46:51,505 Pasta yang kamu suka. 317 00:46:51,600 --> 00:46:54,559 Ayam dengan jamur. 318 00:46:54,680 --> 00:46:56,448 - Cemerlang. - Yang berwarna krem. 319 00:46:56,532 --> 00:46:57,851 Saya sangat lapar. 320 00:47:43,387 --> 00:47:44,564 Sebelum Anda mengatakan tidak, 321 00:47:45,440 --> 00:47:46,759 Itu ide yang bagus. 322 00:47:46,880 --> 00:47:47,753 Peta nyata. 323 00:47:48,280 --> 00:47:52,237 Saya punya dua peta rute dan kita harus mematuhinya. 324 00:47:52,320 --> 00:47:53,238 Karena? 325 00:47:53,538 --> 00:47:58,839 Saya merasa kita terlalu bergantung pada ponsel, GPS, dan sejenisnya. 326 00:47:58,960 --> 00:48:00,945 Jadi kita harus menggunakan ini. 327 00:48:01,377 --> 00:48:02,097 Apakah kamu mengerti? 328 00:48:02,244 --> 00:48:06,119 Karena ini seperti sebuah petualangan. Sebuah petualangan nyata. 329 00:48:06,378 --> 00:48:08,877 Kami tidak akan melacak perjalanan melalui GPS atau ponsel. 330 00:48:08,960 --> 00:48:12,288 Kita hanya harus pergi, 331 00:48:12,720 --> 00:48:15,710 Anda tahu, seperti 20 tahun yang lalu. 332 00:48:15,794 --> 00:48:18,359 Mereka tidak bisa menggunakan GPS, jadi mereka menggunakan peta. 333 00:48:18,480 --> 00:48:19,679 Jadi kami akan melakukan hal yang sama. 334 00:48:19,840 --> 00:48:22,719 Dengar, kami tidak tahu cara membaca peta. 335 00:48:23,029 --> 00:48:24,039 Tidak, saya sudah mempelajarinya. 336 00:48:24,122 --> 00:48:27,639 Saya meneliti dan menontonnya di YouTube. 337 00:48:27,826 --> 00:48:30,482 Jadi ya. saya memilikinya. 338 00:48:34,920 --> 00:48:36,759 Ya, tentu saja. 339 00:48:37,229 --> 00:48:37,919 Dengan baik. 340 00:48:38,113 --> 00:48:39,613 Apakah Anda ingin melihatnya? 341 00:48:42,120 --> 00:48:43,865 Aku akan membuat makan malam. 342 00:49:10,560 --> 00:49:13,359 Hei, tidak. saya memilikinya. 343 00:49:15,040 --> 00:49:16,279 Ini basah kuyup. 344 00:49:16,363 --> 00:49:17,442 Ya. 345 00:49:38,699 --> 00:49:39,759 Dimana trotoarnya? 346 00:49:42,654 --> 00:49:45,007 Peta mengatakan kita harus menyusuri sungai. 347 00:49:51,399 --> 00:49:52,232 Ayo. 348 00:50:00,680 --> 00:50:02,037 Lluis, apa kamu yakin? 349 00:50:02,120 --> 00:50:03,839 Hai teman. 350 00:50:08,537 --> 00:50:10,614 Saya tidak menemukan rute itu. 351 00:50:10,960 --> 00:50:13,323 Aku hanya melihatnya. 352 00:50:13,920 --> 00:50:15,277 Tidak ada trotoar di sini. 353 00:50:15,360 --> 00:50:17,799 Saya tahu tidak ada trotoar di sini. 354 00:51:34,869 --> 00:51:37,872 - Halo. - Halo. 355 00:51:38,401 --> 00:51:39,925 Menuju ke Glenelg? 356 00:51:40,607 --> 00:51:41,914 Melalui Kyle Rhea? 357 00:51:42,796 --> 00:51:44,796 Tidak, kami berada di rute Cape Wrath. 358 00:51:45,734 --> 00:51:47,585 Itu di sana. 359 00:51:49,120 --> 00:51:51,521 Ini melampaui langkah tersebut. Saya pergi ke sana. 360 00:51:51,604 --> 00:51:54,016 Saya akan kembali besok pagi. 361 00:51:54,600 --> 00:51:57,189 Jadi kita harus kembali ke sana? 362 00:51:58,040 --> 00:52:01,099 Hei, tidak akan lama lagi kita kembali ke jalan setapak. 363 00:52:01,200 --> 00:52:04,463 Aku hanya ingin melihat matahari terbit besok pagi. 364 00:52:04,546 --> 00:52:05,379 Super. 365 00:52:08,256 --> 00:52:09,672 Apakah Anda ingin bergabung dengan saya? 366 00:52:09,960 --> 00:52:11,372 Saksikan matahari terbit. 367 00:52:13,520 --> 00:52:16,344 Itu selalu lebih baik untuk membaginya dengan orang lain. 368 00:52:18,513 --> 00:52:19,346 Tahukah kamu? 369 00:52:19,560 --> 00:52:21,436 - Ya, tentu saja. - Ya? 370 00:52:21,520 --> 00:52:23,037 -Ayo.-Bagus, bagus. 371 00:52:23,120 --> 00:52:26,759 Yah, aku menemukan tempat yang sangat bagus di atas sana. 372 00:52:27,027 --> 00:52:30,187 Jika kita berangkat jam 04.30 kita akan melihat matahari terbit. 373 00:52:31,480 --> 00:52:33,149 Ngomong-ngomong, aku Emma. 374 00:52:33,232 --> 00:52:34,622 - Chris.- Ya, seperti Lluis. 375 00:54:03,439 --> 00:54:04,334 Luis. 376 00:55:47,240 --> 00:55:48,304 Kamu tidak apa apa? 377 00:55:48,720 --> 00:55:50,299 Hei, itu bagus. 378 00:55:52,400 --> 00:55:54,766 Bukankah itu indah? Apakah kamu tidak menyukainya? 379 00:55:55,240 --> 00:55:57,256 Ya, itu sungguh menenangkan. 380 00:56:58,120 --> 00:57:00,119 - Halo. - Halo. 381 00:57:00,240 --> 00:57:01,597 Apakah kamu keberatan jika kita di sini? 382 00:57:01,680 --> 00:57:02,957 - Itu bagus. - Ah, benarkah? 383 00:57:03,040 --> 00:57:05,919 -Aku Chris. -Fraser, senang bertemu denganmu. 384 00:57:06,033 --> 00:57:06,912 Ya, seperti Luis. 385 00:57:06,996 --> 00:57:08,298 Sangat, sangat. 386 00:57:48,080 --> 00:57:50,317 Apakah Anda mengikuti rute Cape Wrath? 387 00:57:50,400 --> 00:57:52,119 - Ya. - Dan apakah kamu menyukainya? 388 00:57:53,000 --> 00:57:55,479 Ya, tentu saja itu indah. 389 00:57:55,593 --> 00:57:57,152 -Itu bagus.-Dan kamu? 390 00:57:57,420 --> 00:58:03,019 Ini adalah tugas yang sangat berat dan berjalan sangat lambat, namun sedikit demi sedikit kita akan mencapainya. 391 00:58:05,224 --> 00:58:08,197 Bisakah saya ceritakan sedikit mengapa saya mengambil jalan ini? 392 00:58:08,280 --> 00:58:09,322 Tentu saja. 393 00:58:10,600 --> 00:58:13,930 Setahun yang lalu, saudara laki-laki saya meninggal karena kanker testis. 394 00:58:15,422 --> 00:58:17,437 Jadi saya berjalan untuk meningkatkan kesadaran dan 395 00:58:17,520 --> 00:58:20,285 mengumpulkan uang untuk sejumlah dana di Skotlandia. 396 00:58:21,840 --> 00:58:24,169 Ketika berbicara tentang anak laki-laki dan keberanian mereka 397 00:58:24,760 --> 00:58:31,035 atau tentang kerentanan, ini adalah topik yang rumit, 398 00:58:31,506 --> 00:58:32,608 tapi penting. 399 00:58:33,480 --> 00:58:35,775 Ya, itu juga terjadi pada saya dua tahun lalu. 400 00:58:36,600 --> 00:58:39,079 Saya pikir mereka menemukannya sangat awal, 401 00:58:39,200 --> 00:58:41,872 Jadi tidak sama dengan saudaramu. 402 00:58:42,360 --> 00:58:44,243 - Kamu beruntung, kawan. - Ya. 403 00:58:44,360 --> 00:58:45,373 Itu bagus. 404 00:58:46,440 --> 00:58:48,826 Seperti apa kakakmu? 405 00:58:50,960 --> 00:58:52,784 Dia 6 tahun lebih tua dariku. 406 00:58:53,360 --> 00:58:55,655 Dia adalah pahlawanku ketika aku masih kecil, tahu? 407 00:58:56,320 --> 00:58:58,497 Dan Anda berpikir bahwa ketika Anda sudah tua, 408 00:59:00,120 --> 00:59:01,453 itu akan lebih mudah. 409 00:59:02,520 --> 00:59:04,006 Tapi bukan itu masalahnya sama sekali. 410 00:59:06,200 --> 00:59:09,662 Saya pikir hal yang sulit adalah itu 411 00:59:10,960 --> 00:59:12,048 di pemakaman... 412 00:59:15,200 --> 00:59:16,906 Saya sudah mendengar semua cerita itu. 413 00:59:19,312 --> 00:59:22,738 Saya perhatikan ada orang yang... 414 00:59:23,393 --> 00:59:24,988 Mereka mengenalnya lebih baik daripada saya. 415 00:59:28,520 --> 00:59:32,479 Tapi bagiku dia hanyalah kakak laki-lakiku, 416 00:59:33,480 --> 00:59:34,674 tipe itu 417 00:59:35,880 --> 00:59:39,162 Dia mengalahkan saya dalam olahraga dan sekarang dia diizinkan minum. 418 00:59:40,579 --> 00:59:42,521 Baginya aku hanyalah seorang anak kecil. 419 00:59:46,767 --> 00:59:48,238 Dia adalah ayah yang luar biasa. 420 00:59:49,717 --> 00:59:50,759 Apa... 421 00:59:52,360 --> 00:59:54,360 Terkadang hal itu membuatku iri. 422 00:59:54,840 --> 00:59:56,723 Dia tidak memperlakukanku seperti itu lagi. 423 01:00:00,480 --> 01:00:01,598 Tapi aku tidak pernah memberitahunya. 424 01:00:02,280 --> 01:00:03,877 Dia tidak menelepon, kamu tahu? 425 01:00:04,680 --> 01:00:06,504 untuk memberitahumu bagaimana keadaanku. 426 01:00:10,440 --> 01:00:12,676 Seolah-olah kita punya lebih banyak waktu. 427 01:00:15,040 --> 01:00:18,039 Jadi aku harap kamu berjalan bersamaku. 428 01:00:19,320 --> 01:00:20,359 Setidaknya sedikit. 429 01:00:23,320 --> 01:00:24,877 Dia ingin ini. 430 01:00:32,040 --> 01:00:33,139 Ya. 431 01:00:51,499 --> 01:00:53,778 - Ayo. - Aku tidak akan pergi ke sana. 432 01:00:53,960 --> 01:00:55,797 -Airnya baik-baik saja. -Tidak, ini dingin. 433 01:00:55,880 --> 01:00:57,959 Tidak, aku tahu ini sangat dingin. 434 01:00:58,080 --> 01:00:59,791 - Ya. - Saya minta maaf. 435 01:01:00,264 --> 01:01:01,511 - Baiklah. - Menyelam. 436 01:01:01,691 --> 01:01:03,484 - Aku sedang melakukannya. saya sedang melakukannya. - Satu, dua, tiga, ayolah. 437 01:01:03,567 --> 01:01:05,568 - Aku sedang melakukannya. saya sedang melakukannya. - Aku sangat kedinginan. 438 01:01:05,651 --> 01:01:07,236 Satu dua tiga. 439 01:01:13,606 --> 01:01:14,643 Tidak, aku sudah muak. 440 01:01:15,413 --> 01:01:16,416 TIDAK! Pergi berenang. 441 01:01:16,499 --> 01:01:17,938 - TIDAK! - Berenang! 442 01:01:19,280 --> 01:01:20,677 -Ayo peluk aku.- Tidak! 443 01:01:20,760 --> 01:01:22,365 saya kedinginan. 444 01:01:22,720 --> 01:01:24,704 - Tidak tidak tidak. - Kemarilah. 445 01:01:27,040 --> 01:01:29,560 - Kemarilah, Kris. Kemarilah, Kris. - Tidak. 446 01:01:30,386 --> 01:01:33,545 Tidak, aku bersumpah. 447 01:01:36,280 --> 01:01:37,818 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 448 01:01:54,280 --> 01:01:55,328 Halo Luis. 449 01:01:56,640 --> 01:01:57,883 Hei, lihat di sini. 450 01:01:59,320 --> 01:02:00,759 Ya, tentu saja. 451 01:02:00,880 --> 01:02:02,517 Ini kabinnya. 452 01:02:04,000 --> 01:02:04,899 Apakah kamu melihatnya? 453 01:02:06,505 --> 01:02:07,505 Di sudut ini. 454 01:02:07,840 --> 01:02:08,673 Halo. 455 01:02:08,760 --> 01:02:11,437 Ini seperti laut lho, tempat saya biasa berenang. 456 01:02:11,520 --> 01:02:12,734 Ya, itu di sini. 457 01:02:14,317 --> 01:02:17,670 Dan ini kabinnya, lalu kami berkendara sejauh ini ke sini. 458 01:02:17,800 --> 01:02:18,934 Itu tinggi. 459 01:02:19,400 --> 01:02:21,345 - Ya, itu curam. - Ya. 460 01:02:23,000 --> 01:02:24,335 Astaga. 461 01:02:28,040 --> 01:02:29,982 - Ya. - Apakah itu bagus? 462 01:02:40,352 --> 01:02:42,776 Ini dia. 463 01:02:43,186 --> 01:02:45,831 Ini dia. 464 01:02:45,914 --> 01:02:48,693 Ini... Seperti ini. 465 01:02:49,440 --> 01:02:50,273 Ya? 466 01:02:51,760 --> 01:02:53,189 - Apakah kamu melihat air terjun itu? - Hai. 467 01:02:53,272 --> 01:02:56,087 Ini. Kami melewati yang ini di sana. 468 01:02:57,474 --> 01:03:00,345 Sungai mengalir di sini, jadi kita harus pergi... 469 01:03:00,459 --> 01:03:01,292 Jelas sekali. 470 01:03:02,600 --> 01:03:03,964 Itu saja. Bagus. 471 01:03:07,240 --> 01:03:08,156 saya memilikinya. 472 01:03:10,292 --> 01:03:11,125 Dengan baik. 473 01:03:12,660 --> 01:03:13,538 Ayo. 474 01:03:14,034 --> 01:03:16,411 Tunggu sebentar. 475 01:03:20,366 --> 01:03:21,274 Dengan baik. 476 01:03:22,410 --> 01:03:23,447 Lihat itu. 477 01:03:24,068 --> 01:03:24,901 Halo. 478 01:04:48,680 --> 01:04:50,697 Teman, kamu ada di sisiku. 479 01:04:53,600 --> 01:04:55,279 Saya minta maaf. 480 01:05:30,720 --> 01:05:32,519 Bodoh. 481 01:06:14,840 --> 01:06:16,328 Ini akan jadi sial. 482 01:06:42,088 --> 01:06:44,029 Hei, apakah kamu punya makanan? 483 01:06:45,280 --> 01:06:47,371 Aku punya, tapi ada di bagian bawah ranselku. 484 01:06:50,000 --> 01:06:51,942 - Apakah kamu ingin aku mengambilnya? - Tidak. 485 01:06:54,600 --> 01:06:56,599 Aku juga lapar, kawan. 486 01:07:06,840 --> 01:07:08,429 Sial, ada rawa dimana-mana. 487 01:07:15,832 --> 01:07:17,832 - Apa maksudmu? Di Sini? - Ya. 488 01:07:17,960 --> 01:07:19,319 Di sini. 489 01:07:32,200 --> 01:07:34,377 Saya akan melihat lagi. 490 01:07:39,120 --> 01:07:40,782 Chris, di mana-mana sama saja! 491 01:07:41,880 --> 01:07:43,702 Mungkin ada tempat yang lebih baik. 492 01:07:54,080 --> 01:07:55,963 Aku akan menaruhnya di sini. 493 01:07:56,240 --> 01:07:58,439 - Tunggu, tunggu. - Ya Tuhan. 494 01:07:59,520 --> 01:08:00,765 Serius, teman? 495 01:08:13,320 --> 01:08:14,269 Christopher. 496 01:08:16,720 --> 01:08:18,662 Pertama, mari kita siapkan tenda luar. 497 01:08:23,000 --> 01:08:25,177 - Terima kasih kembali. - Apakah kamu punya pin? 498 01:08:26,226 --> 01:08:28,357 - Aku tahu itu bisa dilakukan. - Kami belum pernah melakukannya seperti ini. 499 01:08:28,440 --> 01:08:30,558 Ya, aku tahu, tapi sedang hujan, kawan. 500 01:08:31,393 --> 01:08:34,074 Aku lelah tidur dalam keadaan basah. 501 01:08:34,656 --> 01:08:35,526 Lakukan riti. 502 01:08:36,679 --> 01:08:37,609 Dengan baik. 503 01:08:37,829 --> 01:08:39,249 Atap, atap! 504 01:08:39,333 --> 01:08:42,480 - Sudah kubilang, teman. - Tapi atapnya menyatu dengan interior. 505 01:08:42,563 --> 01:08:46,034 -Kita harus meletakkannya nanti. -Tidak, kita harus mengatakannya. 506 01:08:49,372 --> 01:08:50,678 Itu terbalik 507 01:08:51,799 --> 01:08:53,277 Sebaliknya. 508 01:08:53,360 --> 01:08:56,456 Anda tidak menyambungkannya, tunggu. 509 01:08:56,546 --> 01:08:58,387 - Apakah kamu di dalam? - Tunggu sebentar. 510 01:08:58,471 --> 01:09:00,386 - Ini... - Dimana? 511 01:09:00,830 --> 01:09:03,802 - Di kakimu. Di kakimu. - Di mana? 512 01:09:03,906 --> 01:09:05,837 Lluis, di dalam masih hujan. 513 01:09:05,920 --> 01:09:07,159 Tidak, tidak. 514 01:09:07,284 --> 01:09:09,050 Ini cara yang bodoh kawan. 515 01:09:09,133 --> 01:09:11,556 Jadi lakukan sendiri, teman. Lakukan sendiri. 516 01:09:11,640 --> 01:09:13,117 Anda sudah tahu cara melakukannya. Lakukan itu. 517 01:09:13,200 --> 01:09:16,229 Kau menginjak-injak ke dalam dengan sepatu sialanmu itu. 518 01:09:16,312 --> 01:09:17,993 Berikan saja aku atapnya. 519 01:09:24,680 --> 01:09:25,740 Apakah kamu sudah selesai? 520 01:09:26,163 --> 01:09:27,174 TIDAK. 521 01:09:30,960 --> 01:09:32,165 saya sudah selesai. 522 01:09:46,217 --> 01:09:48,298 Berapa banyak kartu yang Anda miliki? 523 01:09:48,592 --> 01:09:49,466 Tiga. 524 01:09:50,766 --> 01:09:51,599 Bisakah saya pergi? 525 01:09:52,120 --> 01:09:52,953 Bisa. 526 01:09:54,720 --> 01:09:56,720 - Apa itu? - Sebuah perubahan. 527 01:10:05,446 --> 01:10:07,501 - Kamu brengsek. - Apakah ini giliranku? 528 01:10:07,584 --> 01:10:10,599 - Hai. - Ambil empat. 529 01:10:19,880 --> 01:10:21,339 Kamu yang terburuk, teman. 530 01:10:48,960 --> 01:10:51,694 Mengapa kita tidak bisa melakukan ini selama berbulan-bulan? 531 01:10:53,160 --> 01:10:54,134 atau bertahun-tahun? 532 01:10:55,640 --> 01:10:57,621 Anda tahu, berjalan, tenda, 533 01:10:58,480 --> 01:10:59,641 Berada di alam. 534 01:11:01,320 --> 01:11:02,442 Apakah kamu serius? 535 01:11:04,200 --> 01:11:05,170 Mungkin. 536 01:11:07,433 --> 01:11:10,151 Apakah Anda ingin menjadi ahli kehutanan atau semacamnya? 537 01:11:13,560 --> 01:11:15,516 Jadi apa? Tidak bisakah kita menjadi ahli kehutanan? 538 01:11:21,274 --> 01:11:23,039 Atau kita bisa melacak rusa. 539 01:11:23,400 --> 01:11:24,930 Atau mereka memelihara domba. 540 01:11:26,120 --> 01:11:28,859 Ya, Anda akan menjadi gembala yang hebat. 541 01:11:31,760 --> 01:11:32,633 Terima kasih. 542 01:11:33,480 --> 01:11:34,379 Itu? 543 01:11:35,507 --> 01:11:38,866 Di tempat kerja Anda tidak melakukan apa pun selain melihat komputer. 544 01:11:39,073 --> 01:11:41,644 Beginilah cara Anda memandang domba. 545 01:11:42,720 --> 01:11:43,707 Itu sama saja. 546 01:11:44,640 --> 01:11:45,758 Robot bodoh, teman. 547 01:11:48,800 --> 01:11:51,624 Anda dapat menempatkan semuanya pada "diagram domba" Anda. 548 01:11:57,267 --> 01:11:58,477 Ya Tuhan. 549 01:12:14,672 --> 01:12:19,011 Temanku, bahkan hari yang buruk di alam lebih baik daripada hari yang baik di kantor. 550 01:12:21,960 --> 01:12:23,255 Anda tahu itu benar. 551 01:12:48,077 --> 01:12:49,725 - Hai sayang. - Hai sayang. 552 01:12:50,258 --> 01:12:51,324 aku merindukanmu. 553 01:12:51,920 --> 01:12:53,292 Kamu juga, aku. 554 01:12:53,493 --> 01:12:54,496 kamu terlihat berbeda 555 01:12:54,579 --> 01:12:56,652 - Benarkah? - Jenggot itu. 556 01:12:56,736 --> 01:12:57,800 Ya. 557 01:12:59,486 --> 01:13:00,456 Kamu terlihat baik. 558 01:13:01,865 --> 01:13:03,571 Agak liar bukan? 559 01:13:03,840 --> 01:13:05,292 Saya suka hal-hal liar. 560 01:13:07,680 --> 01:13:09,953 - Kamu terlihat baik juga. - Terima kasih. 561 01:13:10,080 --> 01:13:12,557 - Saya bersiap-siap untuk berangkat kerja. - Nah, ini. 562 01:13:13,360 --> 01:13:15,184 Dengar, aku akan menunjukkan di mana aku berada. 563 01:13:16,160 --> 01:13:18,702 Saya di Ullapool sekarang. 564 01:13:19,160 --> 01:13:20,807 - Dalam hal apa? -Ullapool. 565 01:13:22,277 --> 01:13:23,566 Ada pelabuhan kecil itu. 566 01:13:23,649 --> 01:13:27,535 Dan apakah Anda melihatnya? Tunggu. 567 01:13:29,352 --> 01:13:30,705 Kami lewat di sana. 568 01:13:30,920 --> 01:13:34,199 Rute itu melewati pegunungan. 569 01:13:34,489 --> 01:13:35,322 Ya. 570 01:13:36,000 --> 01:13:40,668 Kami mengalami sekitar 5 hari hujan dan lalat. 571 01:13:41,040 --> 01:13:42,359 Tapi itu sangat indah. 572 01:13:42,599 --> 01:13:43,883 Ini sangat indah. 573 01:13:43,966 --> 01:13:45,790 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 574 01:13:46,020 --> 01:13:48,903 Apakah Anda ingin mengajak saya keluar di tengah hujan selama 5 hari? 575 01:13:50,960 --> 01:13:52,552 Aku akan membiarkan hal itu terlintas di kepalaku. 576 01:13:54,440 --> 01:13:57,679 Namun lama kelamaan hal itu tidak menjadi masalah lagi. 577 01:13:57,786 --> 01:13:59,812 Anda hanya berjalan 578 01:13:59,906 --> 01:14:02,877 Terkadang hujan, terkadang matahari bersinar. 579 01:14:02,960 --> 01:14:04,851 Kadang bagus, kadang jelek. 580 01:14:04,934 --> 01:14:07,280 Anda akan mengalami sedikit dari segalanya. 581 01:14:07,987 --> 01:14:10,579 Hei, oke, oke. 582 01:14:11,477 --> 01:14:13,007 Bagaimana kabar Lluis? 583 01:14:13,246 --> 01:14:14,247 Ya oke. 584 01:14:14,757 --> 01:14:17,284 - Ah, benarkah? - Ya, tentu saja. 585 01:14:19,520 --> 01:14:20,353 Halo. 586 01:14:22,326 --> 01:14:23,315 Ya, hanya... 587 01:14:24,200 --> 01:14:28,559 Saya sangat berharap dia mendapatkan sesuatu bulan ini. 588 01:14:28,647 --> 01:14:29,721 Berikan sedikit... 589 01:14:31,046 --> 01:14:33,663 Sesuatu, aku tidak tahu, aku mengkhawatirkannya. 590 01:14:34,847 --> 01:14:35,741 Karena? 591 01:14:38,766 --> 01:14:43,573 Sesuatu yang aneh terjadi. Kami berada di kabin yang sama dan tiba-tiba... 592 01:14:45,037 --> 01:14:48,125 Dia menyebutkan kepada orang asing bahwa dia menderita kanker. 593 01:14:49,597 --> 01:14:51,636 Dia menderita kanker. Dia menderita kanker. 594 01:14:51,720 --> 01:14:53,258 Sekitar 3 tahun yang lalu. 595 01:14:54,120 --> 01:14:56,413 Dan dia hanya berkata kepada anak laki-laki itu: 596 01:14:58,186 --> 01:15:00,224 seolah-olah tidak terjadi apa-apa dan... 597 01:15:00,971 --> 01:15:02,324 Dia tidak pernah memberitahuku. 598 01:15:03,135 --> 01:15:04,390 Itu aneh. 599 01:15:05,560 --> 01:15:09,254 Dan dia mendapatkan pekerjaan itu, merekam video pernikahan. 600 01:15:09,840 --> 01:15:12,357 Dia berhenti melakukan itu. Dia sebenarnya tidak punya rencana. 601 01:15:12,440 --> 01:15:14,440 Itu sangat tersebar. 602 01:15:14,920 --> 01:15:18,678 Dia telah tidur di kasur yang robek selama beberapa hari dan... 603 01:15:19,901 --> 01:15:20,997 Saya tidak tahu. 604 01:15:21,081 --> 01:15:23,079 Dan kemudian saya akan mencari tahu tentang kesehatannya. 605 01:15:23,240 --> 01:15:27,074 Dia tidak pernah memberitahuku. Itu aneh. 606 01:16:11,920 --> 01:16:12,771 Luis? 607 01:16:15,560 --> 01:16:16,652 Luis? 608 01:16:17,487 --> 01:16:18,619 Sebagai? 609 01:16:20,106 --> 01:16:21,225 Ini jam delapan. 610 01:16:32,040 --> 01:16:32,883 Luis. 611 01:16:33,320 --> 01:16:34,480 Saya berangkat sekarang. 612 01:17:19,226 --> 01:17:20,274 Ya. 613 01:17:20,631 --> 01:17:22,044 Hai Kris. 614 01:17:22,420 --> 01:17:23,518 Halo, Tom. 615 01:17:24,312 --> 01:17:28,590 Apakah kamu sudah kembali? 616 01:17:28,673 --> 01:17:33,055 Tidak, tunggu. 617 01:17:36,442 --> 01:17:37,424 Ya, saya di sini. 618 01:17:38,280 --> 01:17:40,119 Lihatlah itu, teman. 619 01:17:41,600 --> 01:17:45,996 - Cuaca bagus, ya? - Hei, bagus, sobat. 620 01:17:46,080 --> 01:17:49,959 Kamu lebih baik dariku di sini. Hei, dengarkan. 621 01:17:50,080 --> 01:17:51,879 Kapan kamu akan kembali? 622 01:17:52,053 --> 01:17:53,827 Dalam 9 atau 10 hari. 623 01:17:54,399 --> 01:17:56,252 Karena? Apa yang terjadi? 624 01:17:56,560 --> 01:17:59,199 Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 625 01:17:59,320 --> 01:18:02,639 Syukurlah aku menangkapmu. 626 01:18:02,760 --> 01:18:06,079 Saya akan mengirimkan nomor bulan ini kepada Anda. 627 01:18:06,220 --> 01:18:10,339 Dan juga laporan yang sedang dikerjakan Dirk. 628 01:18:10,440 --> 01:18:12,000 Bisakah Anda melihatnya? 629 01:18:12,083 --> 01:18:15,117 Dengan cara ini Anda akan mengetahui apa yang terjadi di sini. 630 01:18:15,200 --> 01:18:19,039 Supaya kamu tahu kapan kamu akan kembali. 631 01:18:19,160 --> 01:18:19,993 Ya. 632 01:18:21,360 --> 01:18:27,279 Saya akan mengirimkannya kepada Anda sekarang. 633 01:18:27,400 --> 01:18:31,616 Anda seharusnya memiliki email itu di kotak masuk Anda, silakan periksa. 634 01:18:31,713 --> 01:18:33,632 Cemerlang! Terima kasih. 635 01:18:33,739 --> 01:18:38,218 Dan sampai jumpa seminggu lagi. Kamu ada di mana? 636 01:18:38,400 --> 01:18:39,962 Hei, dalam 9 hari. 637 01:18:40,793 --> 01:18:43,232 - Baiklah. - Bersenang-senanglah di sana. 638 01:18:43,400 --> 01:18:46,574 Selamat tinggal, Tom. 639 01:19:35,080 --> 01:19:36,510 Hey kamu lagi ngapain? 640 01:19:37,200 --> 01:19:39,079 Saya tidak tahu, teman. 641 01:20:00,920 --> 01:20:03,877 - Lluis, apa yang kamu lakukan? - Maaf. 642 01:21:19,873 --> 01:21:21,672 Persetan ya. 643 01:21:33,680 --> 01:21:34,723 Anda memperbaikinya. 644 01:21:36,480 --> 01:21:37,313 Ya. 645 01:21:37,680 --> 01:21:39,504 Saya harus menunggu 10 menit. 646 01:24:39,219 --> 01:24:40,260 Luis! 647 01:25:08,243 --> 01:25:09,076 Luis! 648 01:25:10,973 --> 01:25:11,843 Luis! 649 01:25:13,633 --> 01:25:14,466 Lihat! 650 01:25:17,092 --> 01:25:17,925 Ya. 651 01:25:26,862 --> 01:25:27,695 Louis! 652 01:25:29,626 --> 01:25:31,025 Berhenti sejenak. 653 01:26:46,960 --> 01:26:47,793 Mendengar. 654 01:26:51,013 --> 01:26:52,412 Apakah kamu siap? 655 01:26:52,833 --> 01:26:53,919 Hampir. 656 01:26:55,560 --> 01:26:57,737 Saya melihat seorang pria di internet. 657 01:26:57,840 --> 01:27:00,750 dan mencantumkan 10 tempat terindah untuk dikunjungi. 658 01:27:00,833 --> 01:27:03,349 Ada beberapa air terjun di dekatnya. 659 01:27:03,433 --> 01:27:05,420 Ini seperti pinggir jalan. 660 01:27:06,000 --> 01:27:07,648 Apakah kamu ingin pergi melihatnya? 661 01:27:07,800 --> 01:27:08,640 Karena? 662 01:27:11,880 --> 01:27:13,940 Karena itu adalah sesuatu yang menarik untuk dilihat. 663 01:27:15,040 --> 01:27:18,099 Saya pikir, Anda tahu, berjalan saja di rute itu sudah cukup. 664 01:27:19,440 --> 01:27:20,691 Tapi ini lebih cepat. 665 01:27:22,080 --> 01:27:24,039 Baiklah, lakukan apa yang kamu inginkan. 666 01:27:24,123 --> 01:27:26,947 Dan sampai jumpa di akhir bagian. Itu saja. 667 01:27:27,240 --> 01:27:28,451 Ayo kawan. 668 01:27:30,320 --> 01:27:32,026 Mari kita lakukan bersama-sama. 669 01:27:33,880 --> 01:27:35,959 Saya terbiasa melakukan sesuatu sendirian. 670 01:27:36,120 --> 01:27:39,115 dan aku mampu melakukan banyak hal tanpamu. 671 01:27:40,480 --> 01:27:42,112 Persetan, kawan. 672 01:27:42,960 --> 01:27:46,117 Lihat, kamu berlarian di sini seolah segala sesuatu berputar di sekitarmu. 673 01:27:46,200 --> 01:27:48,226 Aku hanya di sini sekali dalam hidupku. 674 01:27:48,640 --> 01:27:50,160 Saya tidak ingin terburu-buru. 675 01:27:50,243 --> 01:27:52,836 Saya hanya ingin menikmatinya. OKE? 676 01:27:54,120 --> 01:27:56,077 Aku tidak tahu apa yang salah denganmu, 677 01:27:56,160 --> 01:27:58,789 Tapi kawan, kamu bahkan tidak memberitahuku bahwa kamu mengidap kanker. 678 01:27:58,872 --> 01:28:02,249 - Apa yang salah denganmu? - Ada apa denganku? 679 01:28:02,332 --> 01:28:04,274 Katakan padaku apa yang salah denganku. 680 01:28:07,800 --> 01:28:08,771 sepeser pun. 681 01:28:19,760 --> 01:28:20,937 Mengapa Anda tertarik? 682 01:28:24,840 --> 01:28:26,912 Apa yang saya lakukan? Bagaimana aku berjalan? 683 01:28:27,600 --> 01:28:28,433 Kenapa sekarang? 684 01:28:31,640 --> 01:28:34,117 Keluarkan barangmu dari toko, karena aku dapat 685 01:28:34,200 --> 01:28:35,554 Jalan masih panjang di depan. 686 01:28:36,826 --> 01:28:37,659 bagus. 687 01:35:09,352 --> 01:35:10,373 ¿Luis? 688 01:35:12,400 --> 01:35:14,559 Luis. Itu kamu bukan? 689 01:35:21,000 --> 01:35:21,880 Ya. 690 01:35:24,032 --> 01:35:25,511 - Kamu tidak apa apa? - Ya. 691 01:35:25,640 --> 01:35:26,563 Saya baik-baik saja. 692 01:35:29,720 --> 01:35:32,485 - Maaf kawan, aku sudah mengatakan itu sebelumnya. - Baiklah. 693 01:35:41,080 --> 01:35:44,197 Bolehkah aku membawakanmu sesuatu? Tidak, Kris. Saya baik-baik saja. OKE? 694 01:35:44,280 --> 01:35:46,122 Ayo pergi ke sana sekarang. 695 01:36:46,531 --> 01:36:47,364 Christopher. 696 01:36:48,907 --> 01:36:49,740 Ya. 697 01:36:53,532 --> 01:36:56,091 -Aku di sini, aku pergi. -Baiklah. 698 01:38:14,935 --> 01:38:18,911 - Halo. - Halo, apa kabarmu? 699 01:38:19,360 --> 01:38:20,478 Tidak apa-apa, aku baik-baik saja. 700 01:38:21,586 --> 01:38:24,848 - Dan kamu? - Sangat bagus, ya. 701 01:38:24,939 --> 01:38:26,298 Apakah kamu akan pergi ke tanjung? 702 01:38:26,381 --> 01:38:27,214 Halo. 703 01:38:29,911 --> 01:38:31,044 Jadi kamu hampir sampai? 704 01:38:31,440 --> 01:38:32,437 Ya, tentu saja. 705 01:38:34,680 --> 01:38:35,513 Dan kamu? 706 01:38:35,920 --> 01:38:37,037 Apakah kamu juga akan pergi? 707 01:38:37,120 --> 01:38:39,399 Tidak. Tidak, aku akan menyusuri pantai. 708 01:38:39,520 --> 01:38:42,399 - Ah, benarkah? - Ya, masih banyak hal yang harus kuhadapi. 709 01:38:42,483 --> 01:38:43,316 Halo. 710 01:38:44,113 --> 01:38:46,290 - Apa kabarmu? - Cukup bagus. 711 01:38:48,192 --> 01:38:49,219 Sebagian besar. 712 01:38:53,232 --> 01:38:54,232 Bagaimana kalau kita jalan-jalan? 713 01:38:58,013 --> 01:38:59,822 Jasnačka. 714 01:39:01,031 --> 01:39:02,193 Jadi ayo pergi. 715 01:39:12,953 --> 01:39:15,424 Terkadang Anda harus masuk ke dalam sebentar, 716 01:39:16,342 --> 01:39:17,519 tapi sebagian besar waktu... 717 01:39:18,999 --> 01:39:20,765 Ini pendapat saya. 718 01:39:24,497 --> 01:39:27,027 Saya tidur di tenda beberapa malam dalam seminggu. 719 01:39:27,706 --> 01:39:30,059 Lalu aku akan menemui istriku di truk. 720 01:39:30,266 --> 01:39:33,273 Temanku juga ada di sini, entah di mana. 721 01:39:33,448 --> 01:39:35,507 Apakah mereka menempuh seluruh rute bersama-sama? 722 01:39:36,246 --> 01:39:37,079 Halo. 723 01:39:39,284 --> 01:39:41,402 Kami bahkan tidur di tenda yang sama. 724 01:39:41,600 --> 01:39:46,194 Sobat, entah kalian sangat dekat atau kalian saling membenci. 725 01:39:52,880 --> 01:39:54,961 Tidak ada yang mengungkap kebenaran dalam dirimu seperti itu, 726 01:39:56,240 --> 01:39:58,560 seperti berjalan-jalan di alam. 727 01:40:02,776 --> 01:40:04,155 Saya berumur 69 tahun. 728 01:40:05,280 --> 01:40:06,810 Saya telah bekerja sepanjang hidup saya. 729 01:40:07,873 --> 01:40:09,579 Saya selalu ingin pergi saja. 730 01:40:10,560 --> 01:40:11,796 Dan sekarang saya melakukannya. 731 01:40:13,553 --> 01:40:16,318 Dan tahukah Anda apa yang ditanyakan teman dan keluarga saya? 732 01:40:18,240 --> 01:40:19,093 "Karena?" 733 01:40:20,160 --> 01:40:21,624 “Mengapa kamu melakukan itu?” 734 01:40:22,320 --> 01:40:24,615 Mengapa Anda ingin hidup seperti ini? 735 01:40:26,520 --> 01:40:27,637 Mereka tidak pernah bertanya padaku, 736 01:40:27,720 --> 01:40:31,409 Mengapa saya bekerja 5 hari seminggu selama 55 tahun. 737 01:40:38,000 --> 01:40:40,589 Saya lebih bahagia dari sebelumnya dalam hidup saya. 738 01:40:41,440 --> 01:40:42,530 Tahukah kamu? 739 01:40:44,959 --> 01:40:46,398 Apa... 740 01:40:47,440 --> 01:40:49,038 Sebenarnya cukup menyedihkan. 741 01:41:09,960 --> 01:41:11,595 Anda akan melihatnya. 742 01:41:14,679 --> 01:41:16,832 Bukankah itu pemandangan terbaik? 743 01:41:28,960 --> 01:41:30,521 Ini adalah rutemu. 744 01:41:33,720 --> 01:41:35,317 Senang bertemu denganmu, Kris. 745 01:41:35,400 --> 01:41:37,159 Aku juga mencintaimu, Jack. 746 01:41:37,280 --> 01:41:38,810 Jaga dirimu. 747 01:41:39,920 --> 01:41:41,999 -Terima kasih.-Semoga berhasil. 748 01:41:42,120 --> 01:41:43,126 Terima kasih. 749 01:42:59,583 --> 01:43:01,195 Tidak, tidak. 750 01:43:04,033 --> 01:43:04,866 TIDAK. 751 01:43:52,707 --> 01:43:56,422 Tidak. Tidak. 752 01:48:15,539 --> 01:48:16,489 Halo. 753 01:48:25,080 --> 01:48:26,027 Kamu tidak apa apa? 754 01:48:26,606 --> 01:48:30,445 Hei, aku tidak bisa memasak apa pun karena kamu punya kompornya. 755 01:48:34,766 --> 01:48:36,116 Saya minta maaf. 756 01:48:39,560 --> 01:48:40,729 Kami baik-baik saja? 757 01:48:45,480 --> 01:48:47,422 Ayo selesaikan ini kawan. 758 01:48:52,480 --> 01:48:54,296 Aku akan mengambilkanmu bensin. 759 01:53:02,120 --> 01:53:05,723 —Luis, nak! Apa kabarmu? —Ayah, apa kabar? 760 01:53:08,200 --> 01:53:09,404 Luar biasa, sangat bagus! Dan kamu? 761 01:53:09,487 --> 01:53:10,735 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 762 01:53:10,819 --> 01:53:12,237 Kami di sini bersama seluruh keluarga. 763 01:53:12,320 --> 01:53:16,679 Kami sedang makan siang. Halo semuanya! Saya Lluis. 764 01:53:16,859 --> 01:53:19,594 Halo, apa kabarmu? Salam. 765 01:53:20,120 --> 01:53:22,351 Apa kabarmu? Bagaimana hasilnya? Bagus. 766 01:53:22,434 --> 01:53:24,959 Kamu ada di mana sekarang? Seperti apa suasana di sana? 767 01:53:25,120 --> 01:53:29,319 Baiklah. Sangat bagus di sini. Saya di Tanjung Wrath. 768 01:53:29,780 --> 01:53:32,873 Kami menyelesaikan 600 kilometer. 769 01:53:34,560 --> 01:53:38,719 Apakah kamu menyelesaikannya? Wah luar biasa! 770 01:53:38,840 --> 01:53:41,130 -Kamu jenius! -Terima kasih. 771 01:53:42,120 --> 01:53:45,144 Dia bilang ini sudah berakhir. Mereka telah mencapai akhir. 772 01:53:47,727 --> 01:53:50,703 - Bisakah kamu mendengarnya? - Hei, hei, hei. Saya bisa mendengar semuanya. 773 01:53:50,786 --> 01:53:56,225 Kami sedikit khawatir karena kami belum mendengar kabar dari Anda. 774 01:53:56,353 --> 01:54:00,872 - Ya. - Aku sangat bangga padamu. Dan aku juga iri. 775 01:54:01,000 --> 01:54:03,999 -Terima kasih ayah. -Dan ibumu juga. 776 01:54:04,120 --> 01:54:09,759 Dia hanya pergi mencari neneknya. Bisakah Anda meneleponnya dalam 10 menit? 777 01:54:09,880 --> 01:54:12,958 - Hanya saja... - Dia akan dengan senang hati berbicara denganmu. 778 01:54:13,041 --> 01:54:15,689 Hei, hei. Saya hanya mendapat sinyal lemah di sini. 779 01:54:17,894 --> 01:54:21,479 Bagaimana hasilnya? 780 01:54:21,585 --> 01:54:27,184 -Bagaimana dengan Chris? - Baiklah, itu berjalan dengan baik, ya. 781 01:54:27,268 --> 01:54:29,752 Kami mendengar beberapa hal melalui ibu Chris. 782 01:54:29,967 --> 01:54:33,397 Kami melihat beberapa foto kalian berdua. Kami telah mengikuti mereka. 783 01:54:33,480 --> 01:54:37,079 Rasanya seperti kami bersamamu sejenak. 784 01:54:37,200 --> 01:54:38,633 Hei, tentu saja. 785 01:54:38,716 --> 01:54:43,176 Kami sangat menikmatinya. Kamu terlihat sangat bahagia. 786 01:54:44,240 --> 01:54:46,223 Ya, ya, saya bersenang-senang. 787 01:54:46,306 --> 01:54:50,425 Katakan padaku... Tunggu, aku akan meneleponmu melalui video! 788 01:54:50,560 --> 01:54:54,439 Tidak, sinyalku tidak bagus, ayah. 789 01:54:56,866 --> 01:54:59,465 - Halo. - Ya terima kasih. 790 01:54:59,600 --> 01:55:02,314 Tidak, hujan juga mulai turun. 791 01:55:02,398 --> 01:55:04,437 Kalau begitu kita akan bicara lagi nanti, oke? 792 01:55:04,520 --> 01:55:07,526 Hujan mulai turun dan kita akan pindah, oke? 793 01:55:10,466 --> 01:55:14,025 Baiklah. Hei, tentu saja. 794 01:55:14,160 --> 01:55:18,771 Cium ibumu dan nenekmu untukku. 795 01:55:20,600 --> 01:55:23,799 Jelas sekali. 796 01:55:23,926 --> 01:55:26,044 - Saya sangat senang Anda menelepon. - Halo. 797 01:55:26,279 --> 01:55:29,150 - Aku selalu senang berbicara denganmu, Nak. - Aku juga, ayah. 798 01:55:29,233 --> 01:55:32,112 - Terima kasih sudah menelepon. - Tidak, terima kasih. 799 01:55:32,772 --> 01:55:36,312 - Oke, aku akan mencium ibu dan nenek. - Baiklah. 800 01:55:37,090 --> 01:55:38,724 - Baiklah. - Tidak apa-apa, ayah. 801 01:55:39,080 --> 01:55:40,967 - Baiklah, selamat tinggal, nak. - Sampai jumpa. 802 01:56:23,676 --> 01:56:24,639 - Halo! - Halo! 803 01:56:29,275 --> 01:56:31,275 Maukah kamu menunggu bus? 804 01:56:32,163 --> 01:56:33,037 Halo. 805 01:56:34,152 --> 01:56:35,319 Itulah rencananya. 806 01:56:40,696 --> 01:56:43,214 Wanita di toko itu memberitahuku... 807 01:56:44,038 --> 01:56:45,297 ada kabin... 808 01:56:45,760 --> 01:56:47,333 5 kilometer dari sini. 809 01:56:49,180 --> 01:56:50,302 Apa anda mau ikut dengan saya? 810 01:56:51,640 --> 01:56:52,584 Jelas sekali. 811 01:56:54,039 --> 01:56:54,953 Oke, bagus. 812 01:57:00,146 --> 01:57:01,162 Ayo. 813 01:57:14,920 --> 01:57:16,748 Cuaca ini gila. 814 01:57:21,113 --> 01:57:22,952 Saya melihat Anda sedang berbicara di telepon. 815 01:57:23,040 --> 01:57:23,873 Halo. 816 01:57:24,133 --> 01:57:25,852 - Dengan orang tuamu? - Ya. 817 01:57:29,300 --> 01:57:30,714 Dengan ayah. 818 01:57:31,990 --> 01:57:33,990 - Bagaimana? - Bagus. 819 01:57:34,893 --> 01:57:36,186 Apakah kamu sudah bicara dengan Sarah? 820 01:57:36,269 --> 01:57:37,102 Ya. 821 01:57:38,318 --> 01:57:39,416 Bagaimana kabarnya? 822 01:57:39,500 --> 01:57:41,093 Dia merasa lega. 823 01:57:48,200 --> 01:57:49,876 Apa yang ayahmu katakan? 824 01:57:51,840 --> 01:57:52,673 Dia bahagia. 825 02:02:31,960 --> 02:02:34,724 - Kamu tidak apa apa? - Halo. 826 02:02:34,808 --> 02:02:36,258 Tidak apa-apa, teman. 827 02:04:47,280 --> 02:04:49,531 Persetan, kawan. 828 02:06:01,563 --> 02:06:02,462 KE? 829 02:06:03,167 --> 02:06:04,806 Halo. 830 02:06:07,993 --> 02:06:10,792 Apakah kamu punya benda itu di papan skor? 831 02:06:10,920 --> 02:06:11,839 Jelas sekali. 832 02:06:18,578 --> 02:06:19,416 Dengan baik. 833 02:06:46,553 --> 02:06:47,519 Sekali lagi? 834 02:06:48,621 --> 02:06:51,997 Tidak, kamu memberiku satu lagi. 835 02:06:52,080 --> 02:06:53,177 Tunggu. 836 02:06:53,700 --> 02:06:56,056 Tidak tidak tidak. 837 02:06:56,139 --> 02:06:57,670 -Balikkan. -Itu milikmu. 838 02:06:57,753 --> 02:06:59,577 Izinkan saya mengambil satu secara membabi buta. 839 02:07:00,340 --> 02:07:01,281 Bagikan mereka. 840 02:07:05,553 --> 02:07:06,471 Ya Tuhan! 841 02:07:10,314 --> 02:07:12,314 Apakah Anda ingin menulisnya sekarang? 842 02:07:13,763 --> 02:07:14,596 Tenang. 843 02:07:15,564 --> 02:07:16,520 saya mulai. 844 02:07:18,188 --> 02:07:19,119 Dengan baik. 845 02:07:24,068 --> 02:07:25,118 Dengan baik. 846 02:07:28,134 --> 02:07:30,134 - Siap? - Jernih.